Viewing file:  russo.php (30.51 KB) -rw-r--r--
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?
//MENU
$traduzioniCostanti[]=array("HOME","Главная");
$traduzioniCostanti[]=array("IL_MONASTERO","Монастырь");
$traduzioniCostanti[]=array("MUSEO","Музей");
$traduzioniCostanti[]=array("STORE","Магазин");
$traduzioniCostanti[]=array("AFFITTO_SPAZI","Аренда пространств");
$traduzioniCostanti[]=array("LA_TAVERNA","Таверна");
$traduzioniCostanti[]=array("GALLERY","Галерея");
$traduzioniCostanti[]=array("SPONSOR","Спонсоры");
$traduzioniCostanti[]=array("HOTEL_E_TURISMO","Отель и туризм");
$traduzioniCostanti[]=array("NEWS","Новости");
$traduzioniCostanti[]=array("RASSEGNA_STAMPA","Обзор прессы");
$traduzioniCostanti[]=array("CONTATTI","Контакты");
//BUTTON e LINK
$traduzioniCostanti[]=array("SCOPRI_DI_PIU","Узнать больше");
$traduzioniCostanti[]=array("VAI_AL_SITO","Перейти на сайт");
$traduzioniCostanti[]=array("INVIA","Отправить сообщение");
$traduzioniCostanti[]=array("RICHIEDI_INFO","Запросить информацию");
//HOMEPAGE
$traduzioniCostanti[]=array("LA_STORICA_CORSA","Историческая гонка");
$traduzioniCostanti[]=array("SALE_CONGRESSI_E_RISTORAZIONE","Залы для проведения конгрессов и ресторанное обслуживание");
$traduzioniCostanti[]=array("RISTORAZIONE","Ресторанное обслуживание");
$traduzioniCostanti[]=array("LA_TAVERNA_DEL_MUSEO","Таверна в музее");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_BOX_MUSEO","Инициатива по созданию музея, посвященного <em>Красной стреле</em> принадлежит и была реализована Ассоциацией музея Милле Милья...");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_BOX_AFFITTO","Ознакомьтесь с большим предложением залов для проведения конгрессов и ресторанного обслуживания при проведении встреч и заседаний в уникальных элегантных пространствах, наполненных историческим очарованием ...");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_BOX_RISTORAZIONE","Подходит для тех, кому нравится простота, но также и элегантность. Если вы хотите удивить ваших друзей, то будьте уверены, что это вам удастся. Пригласите их сюда, и они будут вам благодарны...");
$traduzioniCostanti[]=array("ARCHIVIO_STORICO_MUSEO_MILLE_MIGLIA","Архив музея Милле Милья");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_BOX_ARCHIVIO","Только издание 1927 года доступно онлайн.<br >Для доступа к архиву необходимо подписаться на один из предложенных ниже пакетов по времени.<br>Мы выделили то, что, по нашему мнению, является наиболее выгодным для проведения поиска средней сложности. После входа вы сможете искать в архиве документы и сгружать только те, которые вам интересны, оплачивая загрузку одного документа или же покупая кредиты, экономя до 20% от одной загрузки.");
$traduzioniCostanti[]=array("VAI_ALLA_GALLERY","Перейти в галерею");
$traduzioniCostanti[]=array("GUARDA_IMMAGINI","Просмотр наших изображений");
$traduzioniCostanti[]=array("NEWS_ED_EVENTI","Новости и события");
$traduzioniCostanti[]=array("LEGGI_IL_BLOG","Прочитайте наш блог");
//MONASTERO
$traduzioniCostanti[]=array("MONASTERO","Монастырь");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_MONASTERO","Строительство монастырского комплекса Санта-Эуфемия-делла-Фонте началось в 1008 году, когда епископ Брешии Ландольфо заложил этот монастырь, передав его монахам бенедиктинцами. История рассказывает, что бенедиктинцы обосновались на этой территории для проведения важных мероприятий по контролю и строительству каналов для воды. Насколько важной осью сообщений была эта территория доказывает также и близость к каналу, который отходит от реки Кьезе и доходит до Гавардо, омывает Санта-Эуфемия и уходит вглубь восточных территорий. Бенедиктинцы воспользовались этими водами как для строительства мест для стирки и мельниц, так и для использования их в сельском хозяйстве.<br><br>
Изначально монастырь был посвящен Святому Патерию, двадцать третьему епископу Брешии, жившему в начале VII века, позднее же было введено посвящение Святой Евфимии - христианской девушке из Халкедона, принявшей мученическую смерть всего лишь в пятнадцать лет, во время преследований христиан императором Диоклетианом. С XIV века начинается период заката. В 1438 году, когда Брешия находится под правлением Республики Серениссима, монастырю был нанесен смертельный удар.<br><br>
В течение первых трех веков монастырь Святой Евфимии занимает значимое место в жизни Брешии, несмотря на то, что расположение комплекса подвергает его атакам войск, намеревающимся захватить Брешию. ");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_MONASTERO2","Монахи решают покинуть монастырь и в 1444 начинается строительство нового здания, которое станет церковью Св. Афры в Санта-Эуфемия. Судьба монастыря была предопределена и в 1478 году этот старинный комплекс закрывается окончательно. Наличие зданий, построенных в период между 1478 годом и 1797, позволяет предположить, что превращение комплекса в ферму было осуществлено самими монахами.<br><br>
Оставаясь в собственности епископской курии, покинутые монахами здания будут использоваться в качестве складов до 1797 года, когда Наполеон передаст их Большому национальному госпиталю Брешии, который превратит их в сельское отделение.<br><br>
В 1979 году, то, что осталось от знаменитого монастыря, переходит от Большого госпиталя в собственность мэрии Брешии, которая в 1997 году передает его в пользование Ассоциации музея Милле Милья.");
//MUSEO
$traduzioniCostanti[]=array("MUSEO_MILLE_MIGLIA","Музей Милле Милья");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_MUSEO_MILLE_MIGLIA","Инициатива по созданию музея, посвященного гонкам, также называемым Красная стрела, принадлежит и была реализована Ассоциацией музея Милле Милья города Брешии, учрежденной местными предпринимателями, друзьями Милле Милья, в декабре 1996 года. В настоящее время Ассоциация насчитывает 50 членов.<br><br>
Новый музей открылся для посетителей 10 ноября 2004 года. Учреждение музея вызвало необходимость реконструировать принадлежащий мэрии Брешии очень ценный с археологической, исторической и архитектурной точки зрения монастырский комплекс Святой Евфимии, долго и неуклонно разрушавшийся.<br><br>
Размещение музея в этом месте с такой большой историей в корне отличается от всех остальных автомузеев: музей Милле Милья хранит в себе историю, день за днем рассказывает о легенде, является живым свидетелем периода из нашего прошлого.<br><br>
Музей не должен был превращаться в архив, он должен был воссоздавать это спортивное и культурное событие, наряду с историей всей Италии. Благодаря усилиям частных коллекционеров и сотрудничеству с другими музеями старинных автомобилей, среди которых музей Мерседес-Бенц, с которым подписан договор о сотрудничестве, музей Милле Милья смог обогатиться большой экспозицией четырехколесных сокровищ. Заимствованные экспонаты из других музеев выставляются в экспозиционном пространстве, оформление которого напоминает посетителю различные периоды и эпохи, которых касалась эта гонка.");
$traduzioniCostanti[]=array("ORARI_E_BIGLIETTI","Расписание и билеты");
$traduzioniCostanti[]=array("PREZZI_A_PERSONA","Цены для одного посетителя");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_ORARI_MUSEO","Музей Милле Милья открыт ежедневно, с 10.00 до 18.00");
$traduzioniCostanti[]=array("ULTIMO_ACCESSO","* Последний доступ в 17:00");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_PREZZI","<b>Полный билет:</b> 10,00 евро.<br>
<b>Лица старше 65 лет:</b> 8,00 евро.<br>
<b>Дети до 10 лет:</b> бесплатно.<br>
<b>Подростки от 11 до 16 лет:</b> 4,00 евро.<br>
<b>Отключенный эскорт:</b> 8,00 евро.<br>
<i>* Музей доступен для людей с ограниченными возможностями.</i><br>
<b>Билет для групп свыше 20 человек:</b> 8,00 евро.<br><br>
<i>* Доступ разрешен для мелких животных на поводке и/или в переноске.</i>");
$traduzioniCostanti[]=array("ORARI_STRAORDINARI_MUSEO","Внеочередные дни закрытия и открытия:");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_ORARI_STRAORDINARI_MUSEO","<strong>Музей будет закрыт для посещения в следующие дни:</strong><br>
- понедельник, 1 января 2024 г.<br>
- Суббота, 6 и воскресенье, 7 января 2024 г.<br>
- Воскресенье, 31 марта 2024 г.<br>
- Четверг, 15 августа 2024 г.<br>
- Пятница, 1 ноября 2024 г.<br>
- вторник, 24, среда, 25 и четверг, 26 декабря 2024 г.<br>
- Вторник, 31 декабря 2024 г.<br>
- Среда, 1 января 2025 г.");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_PREZZI_SOCI_ACI","<b>Входной билет для членов ACI - Автомобильного клуба Италии 8,00 евро.</b> Предъявив в кассе ваше действительное удостоверение члена ACI, цена билета будет снижена до 8,00 евро, включая сопровождающих вас лиц.");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_PREZZI_NOTE1","* Экскурсии с гидом на итальянском и английском языках по заказу.<br>
* Бронирование рекомендуется для посещения с понедельника по пятницу.<br>
* Для посещения в субботу и воскресенье необходимо предварительное бронирование.");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_PREZZI_NOTE2","* В магазине при музее предлагается большой ассортимент сувениров и интересных изданий об истории, автомобилях и пилотах самой зрелищной гонки в мире.");
$traduzioniCostanti[]=array("ARCHIVIO_STORICO","Архив");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_ARCHIVIO_STORICO","В музее Милле Милья хранится архив этих гонок, состоящий приблизительно из ста тридцати тысяч документов, которые Ренцо Кастаньето и его команда хранили в различных отделениях Автомобильного клуба Брешии с 1927 по 1957 год.<br>Этот исторический архив, являющийся отличным средством для исследований и изучений в области гонок старинных автомобилей, содержит в себе весь материал об организации, как то: карточки регистрации участников, переписка с командами и автопроизводителями, классификации, стартовые сетки, таблицы, подборки статей, газеты и журналы того времени, а также знаменитые <em>Специальные выпуски</em> журналов, рассказывающих о гонке. Все документы были отсканированы и оцифрованы и теперь доступны в виде электронного архива в музее Милле Милья через поисковую систему.<br><br>
Пользование архивом при помощи наших уполномоченных сотрудников предлагается для исследователей и специалистов, работающих в сфере старинных автомобилей и гонок старинных автомобилей, а также для любителей и обладателей раритетных авто. Таким образом, любое заинтересованное лицо может заказать целенаправленный поиск документов о своих автомобилях по указанным ниже данным:");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_ARCHIVIO_STORICO_ONLINE","С историческим архивом 1927 года можно ознакомиться в Интернете по адресу: <a href=\"http://archiviostorico.museomillemiglia.it\" target=\"_blank\">http://archiviostorico.museomillemiglia.it</a>");
$traduzioniCostanti[]=array("I_VINCITORI","Победители");
//STORE
$traduzioniCostanti[]=array("STORE","Магазин");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_STORE","На входе в музей Милле Милья вы можете посетить магазин, где продаются гаджеты, сувениры и одежда для гонки Милле Милья, а также многое другое.<br>
В нашем магазине вы можете найти одежду для пилотов, например: комбинезоны, подшлемники, шлемы с забралом, очки и перчатки.<br>
Ювелирным магазином Veschetti оформлен специальный уголок, посвященный коллекции Милле Милья “Chopard”.<br>
Кроме того, в магазине продаются сувениры основных автопроизводителей.<br>
В книжном магазине музея вы найдете множество публикаций о мире автоспорта, а также различные издания, посвященные отдельным маркам и особенным моделям.<br><br>
<strong>Часы работы магазина такие же, как в музее:<br>каждый день с 10:00 до 18:00");
//AFFITTO SPAZI
$traduzioniCostanti[]=array("AFFITTO_SPAZI","Аренда пространств");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_AFFITTO_SPAZI","Музей Милле Милья находится в таком эксклюзивном месте, как монастырь Санта-Эуфемия-делла-Фонте, заложенный в 1008 году. В нем музей Милле Милья предлагает в ваше распоряжение многочисленные помещения для проведения ваших вечеров и мероприятий. Наши арендуемые залы, все с ценной отделкой и неоспоримым очарованием, подходят как для проведения конгрессов, встреч и симпозиумов, так и для фуршетов, дегустаций и ресторации в широком плане.");
$traduzioniCostanti[]=array("VISUALIZZA_TUTTE","Аренда пространств");
$traduzioniCostanti[]=array("SALE_CONGRESSI","Залы для проведения конгрессов");
$traduzioniCostanti[]=array("SALE_RISTORAZIONE","Залы для ресторанного обслуживания");
$traduzioniCostanti[]=array("VEDI_DETTAGLI_SALA","Подробности о зале");
$traduzioniCostanti[]=array("CARATTERISTICHE","Характеристики зала");
$traduzioniCostanti[]=array("CAPIENZA","Вместительность");
$traduzioniCostanti[]=array("UTILIZZO","Возможности использования");
$traduzioniCostanti[]=array("DOTAZIONI","Техническая оснащенность");
$traduzioniCostanti[]=array("SERVIZI_AGGIUNTIVI","Дополнительные услуги");
$traduzioniCostanti[]=array("RITORNA_ELENCO_SALE","Вернуться к списку комнат");
//TAVERNA
$traduzioniCostanti[]=array("TAVERNA","Таверна");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_TAVERNA","Помимо музейной экспозиции монастырь предлагает посетителям услуги бара-ресторана, в котором предлагаются типичные для Брешии блюда.<br><br>
<b>Таверна</b>, - это наилучшее решение, дополняющее ассортимент услуг для проведения конгрессов кейтерингом во всех наших залах в виде корпоративных перерывов на кофе, обедов и ужинов, празднований защиты дипломов, аперитивов и шведских столов любого типа.
<b>Таверна</b>, открытая в 1934 году в центре Брешии, была одним из любимых мест организаторов гонки, характерным заведением между улицами Кавур и Моретто, где Франко Маццотти и Аймо Мадджи часто ходили на обед вместе с мэром Бруно Бони. Вместе с ними заведение посещало множество любителей мира авто из Брешии, а также пилоты и простые зрители, празднуя победы чемпионов.");
$traduzioniCostanti[]=array("ORARI","Расписание");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_ORARI","<b>С понедельника по воскресенье, с 11:00 до 18:00.</b><br>Вечернее открытие только по предварительному заказу и в особых случаях.");
$traduzioniCostanti[]=array("ORARI_STRAORDINARI_TAVERNA","<!-- Внеочередные дни закрытия и открытия: -->");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_ORARI_STRAORDINARI_TAVERNA","<!-- <strong>La Taverna будет закрыта для посетителей в следующие дни:</strong><br>
Понедельник, 31 октября 2022 г. Вторник, 1 ноября 2022 г.<br>
Четверг, 8 декабря 2022 г. (открыт только с 10:00 до 18:00)<br>
Суббота 24, воскресенье 25, понедельник 26, суббота 31 декабря 2022 г.<br>
С 1 воскресенья по 9 января 2023 года.<br>
<strong>Открытие во вторник, 10 января 2023 г.</strong> -->");
$traduzioniCostanti[]=array("INFOPRENOTA","Справки и бронирование");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_INFOPRENOTA","<i>*Требуется предварительный заказ в субботу и воскресенье.</i>");
//GALLERY
$traduzioniCostanti[]=array("GALLERY","Галерея");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_GALLERY","Музей Милле Милья - это не только завораживающая коллекция драгоценных четырехколесных экспонатов. Музей находится в монастырском комплексе Св. Евфимии, обладающем огромной исторической ценностью и неоспоримым очарованием, что позволяет проводить в нем мероприятия любого типа. Ниже приводится подборка фотографий с основных событий с 1996 года по сей день.");
$traduzioniCostanti[]=array("VEDI_IMMAGINI","Просмотр изображений");
$traduzioniCostanti[]=array("CONDIVIDI_GALLERY","Поделиться фотогалереей");
//SPONSOR
$traduzioniCostanti[]=array("NOSTRI_SPONSOR","Наши спонсоры");
//HOTEL E TURISMO
$traduzioniCostanti[]=array("HOTEL_CONSIGLIATI","Рекомендованные отели");
$traduzioniCostanti[]=array("LUOGHI_INTERESSE","Интересные места");
//NEWS EVENTI
$traduzioniCostanti[]=array("NEWS_EVENTI","Новости и события");
$traduzioniCostanti[]=array("LEGGI","Читать..");
$traduzioniCostanti[]=array("POST_RECENTI","Недавние посты");
$traduzioniCostanti[]=array("VECCHI_POST","Старые посты");
$traduzioniCostanti[]=array("NUOVI_POST","Новые посты");
$traduzioniCostanti[]=array("ELENCO_POST","Перечень постов");
$traduzioniCostanti[]=array("CONDIVIDI_POST","Поделиться постом");
//RASSEGNA_STAMPA
$traduzioniCostanti[]=array("ARCHIVIO","Ежегодный архив статей");
//CONTATTI
$traduzioniCostanti[]=array("INFO_CONTATTI","Справки и контакты");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_CONTATTI","Для получения любой информации или направления запроса вы можете написать нам по приведенной ниже форме, заполнив все ее поля. Также с нами можно связаться по указанным рядом реквизитам.");
$traduzioniCostanti[]=array("UFFICIO_ASI","Офис ASI");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_UFFICIO_ASI","Внутри монастырского комплекса, над рестораном Таверна, имеется Клуб федерации ASI <br><b>Musical Watch Veteran Car Club</b>:<br><b>T.</b> 030 3367781 - <b>F.</b> 030 3367782<br><a href=mailto:info@mwvcc.it> info@mwvcc.it</a> - <a href=http://www.mwvcc.it>www.mwvcc.it</a>");
$traduzioniCostanti[]=array("ORARI_UFFICIO_ASI","<b>Расписание:</b><br>Пон.-Пят. <b>9:00-12:00</b> и <b>15:00-18:30</b><br>По средам также с <b>20:30</b> до <b>22:00</b>");
$traduzioniCostanti[]=array("COME_RAGGIUNGERCI","Проезд");
$traduzioniCostanti[]=array("IN_AUTO","На машине");
$traduzioniCostanti[]=array("AUTOSTRADA_BRESCIA_CENTRO","Выезд Brescia Centro с автомагистрали A4 и A21");
$traduzioniCostanti[]=array("INDICAZIONI_AUTO1","Далее по указателям на S.Eufemia<br>
Проехать Via Maggia, Via Mensi, Via Fiorentini,<br>
Via Gatti, Via Zammarchi и Viale S.Eufemia.");
$traduzioniCostanti[]=array("AUTOSTRADA_BRESCIA_EST","Выезд Brescia Est с автомагистрали A4");
$traduzioniCostanti[]=array("INDICAZIONI_AUTO2","Следуйте указателям на Brescia, Tangenziale Sud.<br>
Покиньте Tangenziale Sud на выезде S.Eufemia, далее следуйте указателям на S.Eufemia.<br>
Двигайтесь по Via Serenissima и Viale S.Eufemia.");
$traduzioniCostanti[]=array("BRESCIA_CENTRO","Из центра Брешии");
$traduzioniCostanti[]=array("INDICAZIONI_AUTO3","Прибудьте на Piazzale Arnaldo,<br>
следуйте по Viale Venezia delle Mille Miglia.<br>
Следуйте по Viale della Bornata до S.Eufemia.");
$traduzioniCostanti[]=array("IN_AUTOBUS","На автобусе");
$traduzioniCostanti[]=array("BUS_CITTA","Из города");
$traduzioniCostanti[]=array("INDICAZIONI_AUTOBUS1","Городской автобус № 3 (направление на Rezzato) и № 11");
$traduzioniCostanti[]=array("BUS_GARDA","С озера Гарда");
$traduzioniCostanti[]=array("INDICAZIONI_AUTOBUS2","Междугородние автобусы № 26, 27 и 202 до Brescia, затем городской автобус № 3 (направление на Rezzato) и № 11");
$traduzioniCostanti[]=array("BUS_ALTRE","Другие междугородние автобусы");
$traduzioniCostanti[]=array("INDICAZIONI_AUTOBUS3","Междугородние автобусы до остановки Stazione F.S. di Brescia. Оттуда - городскими автобусами № 3 и 11");
$traduzioniCostanti[]=array("IN_TRENO","На поезде");
$traduzioniCostanti[]=array("STAZIONE","Железнодорожный вокзал Брешии");
$traduzioniCostanti[]=array("INDICAZIONI_TRENO","Городской автобус № 3 (направление на Rezzato) и № 11");
$traduzioniCostanti[]=array("IN_AEREO","На самолете");
$traduzioniCostanti[]=array("AEROPORTO","Аэропорт Дж. Д'Аннунцио Монтикьяри");
$traduzioniCostanti[]=array("INDICAZIONI_AEREO","Шатл до железнодорожного вокзала Брешии.<br>
Городской автобус № 3 (направление на Rezzato) и № 11");
//FOOTER
$traduzioniCostanti[]=array("ORARI_FOOTER","Музей Милле Милья открыт ежедневно, с 10.00 до 18.00");
$traduzioniCostanti[]=array("CONTRIBUTO_FOOTER","<strong>Information pursuant to art.1, paragraph 125, of law 4 August 2017 n.124</strong><br>
Pursuant to art.1, paragraph 125-bis, of Law 4 August 2017, n.124, in compliance with the obligation of transparency, it is noted that, during 2023, the Mille Miglia Museum Association - City of Brescia received the amount of Euro 44,108 from the Province of Brescia, as an annual contribution for the restitution of the FRISL financing to the Lombardy Region, as provided for in the Program Agreement signed on 04/03/2004.");
//PRIVACY
$traduzioniCostanti[]=array("PRIVACY_FOOTER","Этот сайт использует <strong><em>Cookies</em></strong> для облегчения вашего просмотра. Для получения дополнительной информации");
$traduzioniCostanti[]=array("PRIVACY_FOOTER_BUTTON","ПРИНИМАЙТЕ И ЗАКРЫТЬ");
//NOMI_GENERICI e CONTACT FORM
$traduzioniCostanti[]=array("RICHIESTA_INFORMAZIONI","Запрос информации");
$traduzioniCostanti[]=array("NOME","Имя и фамилия");
$traduzioniCostanti[]=array("TELEFONO","Телефон");
$traduzioniCostanti[]=array("FAX","Факс");
$traduzioniCostanti[]=array("EMAIL","Email");
$traduzioniCostanti[]=array("OGGETTO","Предмет");
$traduzioniCostanti[]=array("SERVIZIO","Услуга");
$traduzioniCostanti[]=array("SELEZIONA_SERVIZIO","Выберите услугу");
$traduzioniCostanti[]=array("MUSEO","Музей");
$traduzioniCostanti[]=array("ARCHIVIO_STORICO","Архив");
$traduzioniCostanti[]=array("MESSAGGIO","Сообщение");
$traduzioniCostanti[]=array("INVIA_RICHIESTA","Отправить запрос");
$traduzioniCostanti[]=array("INVIA_MESSAGGIO","Отправить сообщение");
$traduzioniCostanti[]=array("MORE_INFO","Для получения более подробной информации пишите нам по адресу:");
?>
|