Viewing file:  tedesco.php (22.05 KB) -rw-r--r--
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?
//MENU
$traduzioniCostanti[]=array("HOME","Home");
$traduzioniCostanti[]=array("IL_MONASTERO","Das Kloster");
$traduzioniCostanti[]=array("MUSEO","Museum");
$traduzioniCostanti[]=array("STORE","Shop");
$traduzioniCostanti[]=array("AFFITTO_SPAZI","Raumvermietung");
$traduzioniCostanti[]=array("LA_TAVERNA","La Taverna");
$traduzioniCostanti[]=array("GALLERY","Galerie");
$traduzioniCostanti[]=array("SPONSOR","Sponsoren");
$traduzioniCostanti[]=array("HOTEL_E_TURISMO","Hotels und Tourismus");
$traduzioniCostanti[]=array("NEWS","News");
$traduzioniCostanti[]=array("RASSEGNA_STAMPA","Presseschau");
$traduzioniCostanti[]=array("CONTATTI","Kontakt");
//BUTTON e LINK
$traduzioniCostanti[]=array("SCOPRI_DI_PIU","Mehr erfahren");
$traduzioniCostanti[]=array("VAI_AL_SITO","Zur Seite gehen");
$traduzioniCostanti[]=array("INVIA","Nachricht senden");
$traduzioniCostanti[]=array("RICHIEDI_INFO","Informationen anfordern");
//HOMEPAGE
$traduzioniCostanti[]=array("LA_STORICA_CORSA","Das historische Oldtimerrennen");
$traduzioniCostanti[]=array("SALE_CONGRESSI_E_RISTORAZIONE","Kongress- und Speisesäle");
$traduzioniCostanti[]=array("RISTORAZIONE","Gastronomie");
$traduzioniCostanti[]=array("LA_TAVERNA_DEL_MUSEO","Die Museumstaverne");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_BOX_MUSEO","Die Idee, dem Oldtimerrennen, das auch unter dem Namen Freccia Rossa (Roter Pfeil) bekannt ist, ein Museum zu widmen, hatte und verwirklichte der Verein Museo della Mille Miglia ...");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_BOX_AFFITTO","Entdecken Sie die große Auswahl an Kongress- und Speisesälen für Meetings und Besprechungen in einer einzigartigen, eleganten und geschichtsträchtigen Umgebung ...");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_BOX_RISTORAZIONE","Für alle, die es einfach und zugleich elegant lieben. Hier sind Sie richtig, wenn Sie Ihre Freunde überraschen wollen. Laden Sie sie hierher ein, sie werden es Ihnen danken...");
$traduzioniCostanti[]=array("ARCHIVIO_STORICO_MUSEO_MILLE_MIGLIA","Historisches Archiv Museo Mille Miglia");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_BOX_ARCHIVIO","Nur die Ausgabe von 1927 ist online verfügbar<br />Um auf das Archiv zugreifen zu können, müssen Sie eines der untenstehenden Zeitpakete abonnieren.<br>Wir haben das Paket markiert, das sich unserer Meinung nach am besten für durchschnittlich komplexe Recherchen eignet. Nachdem Sie sich eingeloggt haben, können Sie das Archiv nach den gewünschten Dokumenten durchsuchen und nur diejenigen herunterladen, die Sie interessieren, indem Sie den Download des einzelnen Dokuments bezahlen, oder indem Sie Credits mit einer Einsparung von bis zu 20% beim einzelnen Download kaufen.");
$traduzioniCostanti[]=array("VAI_ALLA_GALLERY","Zur Galerie gehen ");
$traduzioniCostanti[]=array("GUARDA_IMMAGINI","Unsere Bilder betrachten");
$traduzioniCostanti[]=array("NEWS_ED_EVENTI","News und Events");
$traduzioniCostanti[]=array("LEGGI_IL_BLOG","Unseren Blog lesen");
//MONASTERO
$traduzioniCostanti[]=array("MONASTERO","Das Kloster");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_MONASTERO","Der Bau des Klosterkomplexes Santa Eufemia della Fonte begann im Jahr 1008, als der Bischof von Brescia Landolfo das Kloster gründete und in die Hände der Benediktinermönche gab. Der Überlieferung nach ließen sich die Benediktiner in diesem Gebiet nieder, um wichtige Bauwerke für die Kontrolle und Kanalisierung des Wassers zu errichten. Wie wichtig dieses Gebiet als Verkehrsachse war, zeigt auch die Nähe zum Naviglio-Kanal, der vom Fluss Chiese hinter Gavardo abzweigt, Santa Eufemia passiert und sich bis in das östliche Flachland erstreckt. Die Benediktiner machten sich diese Gewässer sowohl für den Bau von Waschhäusern und Mühlen als auch für ihre Landwirtschaft zunutze.<br><br>
Das Kloster war zu Beginn des siebten Jahrhunderts ursprünglich San Paterio gewidmet, dem dreiundzwanzigsten Bischof von Brescia, wurde dann jedoch später Santa Eufemia gewidmet, einem jungen Christenmädchen, das während der diokletianischen Christenverfolgung im zarten Alter von fünfzehn Jahren einen Märtyrerinnentod starb. Im vierzehnten Jahrhundert begann der Niedergang, und im Jahr 1438, als Brescia nunmehr unter der Herrschaft der Republik Venedig stand, erhielt das Kloster seinen Gnadenstoß.<br><br>
In den ersten drei Jahrhunderten seines Bestehens spielte das Kloster Santa Eufemia eine große Rolle für das Leben in Brescia, auch wenn es durch seine Lage fortwährend den Angriffen von Heeren ausgesetzt war, die Brescia erobern wollten. ");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_MONASTERO2","Die Mönche entschlossen sich dazu, das Kloster aufzugeben und begannen 1444 mit dem Bau des neuen Standorts, der Kirche von St. Afra in Santa Eufemia. Hiermit war das Schicksal des Klosters besiegelt, und 1478 wurde das alte Konvent endgültig geschlossen. Die Existenz von Gebäuden, die zwischen 1478 und 1797 entstanden, lassen darauf schließen, dass die Umwandlung in einen Bauernhof von den Mönchen selbst betrieben wurde.<br><br>
Obwohl die von den Mönchen verlassenen Gebäude weiterhin im Besitz der Bischofskurie verblieben, wurden sie bis 1797 als Lagerräume verwendet. Napoleon wies sie dann dem Nationalen Haupthospital von Brescia zu, welches sie in eine ländliche Siedlung umwandelte.<br><br>
Vom Haupthospital ging das, was von dem bedeutenden Kloster übrig geblieben war, im Jahr 1979 auf die Gemeinde Brescia über, die den Gebäudekomplex 1997 dem Verein Museo della Milla Miglia zur Nutzung überließ.");
//MUSEO
$traduzioniCostanti[]=array("MUSEO_MILLE_MIGLIA","Museo Mille Miglia");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_MUSEO_MILLE_MIGLIA","Die Idee, dem Oldtimerrennen, das auch unter dem Namen Freccia Rossa (Roter Pfeil) bekannt ist, ein Museum zu widmen, hatte und verwirklichte der Verein Museo della Mille Miglia Città di Brescia, den die <em>Freunde der Mille Miglia</em>, eine Gruppe von Brescianer Unternehmern, im Dezember 1996 ins Leben gerufen hatten. Das Vereinsgefüge zählt heute 50 Gesellschafter.<br><br>
Das neue Museum ist seit dem 10. November 2004 für die Öffentlichkeit geöffnet. Seine Umsetzung ging mit der Renovierung des Klosters Sant’Eufemia einher. Der zum Besitz der Gemeinde Brescia gehörende Gebäudekomplex von immensem archäologischen, geschichtlichen und architektonischen Wert, der viel zu lange dem unaufhörlichen Verfall anheimgefallen war, erstrahlt nun wieder in seinem alten Glanz.<br><br>
Die Lage des Museums an diesem geschichtsträchtigen Ort unterscheidet sich vollkommen von allen anderen Automobilmuseen: Das Museum der Mille Miglia bewahrt Geschichte, erzählt die Chronik eines Mythos und legt Tag für Tag über eine Epoche unserer Vergangenheit Zeugnis ab.<br><br>
Das Museum sollte nicht nur ein Archiv sein, sondern sollte auch ein sportlich-kulturelles Ereignis rekonstruieren, und damit gleichzeitig die Geschichte von ganz Italien. Dank dem Engagement von privaten Sammlern und der Zusammenarbeit mit anderen Oldtimermuseen, darunter das Mercedes-Benz Museum, mit dem eine Zusammenarbeitsvereinbarung getroffen wurde, hat das Museum der Mille Miglia sich mit wahren Juwelen auf vier Rädern schmücken können, die nun im Museum bewundert werden können. Die als Leihgabe zur Verfügung gestellten Autos präsentieren sich im Ausstellungsbereich umgeben von Ausstattungen und Szenen, die vor den Augen des Betrachters die verschiedenen Perioden und Geschichtsepochen des Rennens wachrufen.");
$traduzioniCostanti[]=array("ORARI_E_BIGLIETTI","Öffnungszeiten und Eintrittspreise");
$traduzioniCostanti[]=array("PREZZI_A_PERSONA","Preise pro Person");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_ORARI_MUSEO","Das Mille Miglia Museum ist täglich von 10.00 bis 18.00* Uhr geöffnet");
$traduzioniCostanti[]=array("ULTIMO_ACCESSO","* Letzter Einlass um 17.00 Uhr");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_PREZZI","<b>Voller Eintrittspreis:</b> 10,00 Euro.<br>
<b>Personen über 65 Jahre:</b> 8,00 Euro.<br>
<b>Kinder bis zu 10 Jahren:</b> frei.<br>
<b>Jugendliche zwischen 11 und 16 Jahren:</b> 4,00 Euro.<br>
<b>Behinderte Begleitung:</b> 8,00 Euro.<br>
<i>* Das Museum ist für Menschen mit Behinderungen zugänglich.</i><br>
<b>Gruppen über 20 Personen:</b> 8,00 Euro.<br><br>
<i>* Der Zutritt ist für Kleintiere an der Leine und/oder in einer Transportbox gestattet.</i>");
$traduzioniCostanti[]=array("ORARI_STRAORDINARI_MUSEO","Außerordentliche Schließungs- und Öffnungstage:");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_ORARI_STRAORDINARI_MUSEO","<strong>Das Museum ist an folgenden Tagen für die Öffentlichkeit geschlossen:</strong><br>
- Montag, 1. Januar 2024<br>
- Samstag, 6. und Sonntag, 7. Januar 2024<br>
- Sonntag, 31. März 2024<br>
- Donnerstag, 15. August 2024<br>
- Freitag, 1. November 2024<br>
- Dienstag, 24., Mittwoch, 25. und Donnerstag, 26. Dezember 2024<br>
- Dienstag, 31. Dezember 2024<br>
- Mittwoch, 1. Januar 2025");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_PREZZI_SOCI_ACI","<b>ACI-Mitglieder 8,00 Euro.</b> Wenn Sie am Kartenschalter Ihre gültige ACI-Mitgliedskarte vorzeigen, erhalten Sie und Ihre Begleiter ermäßigte Karten zu 8,00 Euro.");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_PREZZI_NOTE1","* Führungen in italienischer und englischer Sprache auf Anfrage");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_PREZZI_NOTE1","* Führungen in italienischer und englischer Sprache auf Anfrage.<br>
* Reservierungen werden für Besuche von Montag bis Freitag empfohlen.<br>
* Für Besuche am Samstag und Sonntag sind Reservierungen erforderlich.");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_PREZZI_NOTE2","* Der geräumige Museumsshop bietet eine reichhaltige Auswahl an Merchandising-Artikeln und wichtigen Publikationen über die Geschichte, die Automobile und die Piloten des schönsten Rennens der Welt.");
$traduzioniCostanti[]=array("ARCHIVIO_STORICO","Historisches Archiv");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_ARCHIVIO_STORICO","Im Museum der Mille Miglia befindet sich das Historische Archiv über das Rennen mit etwa dreihunderttausend Dokumenten, die Renzo Castagneto und seine Mitarbeiter an den verschiedenen Standorten vom Automobile Club Brescia in der Zeit zwischen 1927 und 1957 verwahrte.<br>Optimal für die Suche und Nachforschung im Bereich von Oldtimerrennen, enthält das Historische Archiv sämtliches Material der Organisation, darunter auch die Einschreibungsformulare der Teilnehmer, die Korrespondenz mit den Rennställen und Automobilherstellern, Rangfolgen, Startlisten, Tabellen, Pressemitteilungen mit Artikeln, Zeitungen und Zeitschriften aus der Zeit und die berühmten <em>Einzelstücke</em>. Alle Dokumente wurden eingescannt und erfasst und sind nun als digitales Archiv im Museum der Mille Miglia über eine Suchmaschine einsehbar.<br><br>
Die Nutzung des Historischen Archivs steht mithilfe unseres Personals Forschern und Fachleuten, die im Bereich von Oldtimern und Oldtimerrennen tätig sind, sowie auch allen Liebhabern und Besitzern von Oldtimern offen. Alle, die Interesse haben, können somit spezielle Nachforschungen über ihre Fahrzeuge über die untenstehenden Adressen anfordern:");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_ARCHIVIO_STORICO_ONLINE","Das historische Archiv des Jahres 1927 kann online unter eingesehen werden: <a href=\"http://archiviostorico.museomillemiglia.it\" target=\"_blank\">http://archiviostorico.museomillemiglia.it</a>");
$traduzioniCostanti[]=array("I_VINCITORI","Die Sieger");
//STORE
$traduzioniCostanti[]=array("STORE","Shop");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_STORE","Am Eingang des Museums der Mille Miglia gibt es den Museumsshop mit Gadgets, Gegenständen und Kleidung im Zeichen der Mille Miglia und vieles mehr.<br>
Hier können Sie Pilotenbekleidung wie zum Beispiel Overalls, Kappen, Helme mit Visier, Brillen und Handschuhe finden.<br>
Eine spezielle Ecke ist der Mille Miglia <em>Chopard</em> Kollektion des Juweliers Veschetti gewidmet.<br>
Ferner sind auch Merchandising-Artikel der großen Automobilhersteller erhältlich.<br>
In der Museumsbücherei finden Sie viele Veröffentlichung über die Welt des Rennsports und verschiedene Bücher über spezielle Marken und besondere Modelle.<br><br>
<strong>Der Shop hat dieselben Öffnungszeiten wie das Museum:<br>ist täglich von 10.00 bis 18.00* Uhr geöffnet");
//AFFITTO SPAZI
$traduzioniCostanti[]=array("AFFITTO_SPAZI","Raumvermietung");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_AFFITTO_SPAZI","Das Museum der Mille Miglia befindet sich in der exklusiven Location des Klosters Santa Eufemia della Fonte aus dem Jahr 1008. In dieser Umgebung stellt das Museum der Mille Miglia Ihnen zahlreiche Räume für Ihre Abendgesellschaften und Veranstaltungen zur Verfügung. Die zur Vermietung stehenden Räume sind prestigeträchtig und von ausgeprägtem Charme; sie eignen sich für Kongresse, Meetings und Tagungen mit Erfrischungen, Verkostungen und gastronomischer Betreuung.");
$traduzioniCostanti[]=array("VISUALIZZA_TUTTE","Raumvermietung");
$traduzioniCostanti[]=array("SALE_CONGRESSI","Kongresssäle");
$traduzioniCostanti[]=array("SALE_RISTORAZIONE","Speisesäle");
$traduzioniCostanti[]=array("VEDI_DETTAGLI_SALA","Details des Saals sehen");
$traduzioniCostanti[]=array("CARATTERISTICHE","Merkmale des Saals");
$traduzioniCostanti[]=array("CAPIENZA","Fassungsvermögen");
$traduzioniCostanti[]=array("UTILIZZO","Nutzungsmöglichkeit");
$traduzioniCostanti[]=array("DOTAZIONI","Technische Ausstattung");
$traduzioniCostanti[]=array("SERVIZI_AGGIUNTIVI","Zusätzliche Serviceleistungen");
$traduzioniCostanti[]=array("RITORNA_ELENCO_SALE","Zurück zur Liste der Räume");
//TAVERNA
$traduzioniCostanti[]=array("TAVERNA","La Taverna");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_TAVERNA","Neben dem Museumsrundgang bietet das Kloster den Besuchern auch einen Bar- und Restaurantservice mit typischen Speisen der Brescianer Küche.<br><br>
Das Restaurant <b>La Taverna</b> ist die ideale Lösung zur Vervollständigung des Kongressangebots auch durch unseren Catering-Service in allen Sälen mit Kaffeepausen, Firmenessen, Abschlussfeiern, Aperitifs und Buffets aller Art.<br><br>
Ursprünglich im Jahr 1934 im Zentrum von Brescia eröffnet, zählte <b>La Taverna</b> zu den beliebtesten historischen Lokalen der Rennveranstalter; ein typischer Ort zwischen Via Cavour und Via Moretto, an dem sich Franco Mazzotti und Aymo Maggi häufig mit dem Bürgermeister Bruno Boni zum Essen trafen. Ebenso besuchten viele begeisterte Anhänger der Brescianer Autowelt das Lokal, in dem Piloten und Nichtpiloten zusammenkamen und die Siege feierten.");
$traduzioniCostanti[]=array("ORARI","Öffnungszeiten");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_ORARI","<b>Von Montag bis Sonntag von 11:00 bis 18:00 Uhr.</b><br>Abends nur mit Reservierung und bei besonderen Anlässen geöffnet.");
$traduzioniCostanti[]=array("ORARI_STRAORDINARI_TAVERNA","<!-- Außerordentliche Schließungs- und Öffnungstage: -->");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_ORARI_STRAORDINARI_TAVERNA","<!-- <strong>An folgenden Tagen ist die La Taverna für den Publikumsverkehr geschlossen:</strong><br>
Montag, 31. Oktober 2022, Dienstag, 1. November 2022<br>
Donnerstag, 8. Dezember 2022 (nur von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet)<br>
Samstag, 24., Sonntag, 25., Montag, 26., Samstag, 31. Dezember 2022<br>
Von Sonntag 1. bis Luend '9. Januar 2023.<br>
<strong>Wiedereröffnung am Dienstag, 10. Januar 2023</strong> -->");
$traduzioniCostanti[]=array("INFOPRENOTA","Info & Reservierung");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_INFOPRENOTA","<i>*Reservierung am Samstag und Sonntag erforderlich.</i>");
//GALLERY
$traduzioniCostanti[]=array("GALLERY","Galerie");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_GALLERY","Das Museum der Mille Miglia ist nicht nur eine faszinierende Ausstellung von Juwelen auf vier Rädern. Die Lage des Museums an diesem geschichtsträchtigen Ort von unbestrittenem Charme macht den Klosterkomplex von Sant'Eufemia zu einem idealen Ort für Veranstaltungen aller Art. Hier eine Auswahl von Fotos der wichtigsten Events von 1996 bis heute.");
$traduzioniCostanti[]=array("VEDI_IMMAGINI","Siehe Bilder");
$traduzioniCostanti[]=array("CONDIVIDI_GALLERY","Fotogalerie teilen");
//SPONSOR
$traduzioniCostanti[]=array("NOSTRI_SPONSOR","Unsere Sponsoren");
//HOTEL E TURISMO
$traduzioniCostanti[]=array("HOTEL_CONSIGLIATI","Empfohlene Hotels");
$traduzioniCostanti[]=array("LUOGHI_INTERESSE","Sehenswürdigkeiten");
//NEWS EVENTI
$traduzioniCostanti[]=array("NEWS_EVENTI","News und Events");
$traduzioniCostanti[]=array("LEGGI","Lesen ...");
$traduzioniCostanti[]=array("POST_RECENTI","Aktuelle Einträge");
$traduzioniCostanti[]=array("VECCHI_POST","Alte Einträge");
$traduzioniCostanti[]=array("NUOVI_POST","Neue Einträge");
$traduzioniCostanti[]=array("ELENCO_POST","Liste der Einträge");
$traduzioniCostanti[]=array("CONDIVIDI_POST","Eintrag teilen");
//RASSEGNA_STAMPA
$traduzioniCostanti[]=array("ARCHIVIO","Archiv der Jahresartikel");
//CONTATTI
$traduzioniCostanti[]=array("INFO_CONTATTI","Info & Kontakt");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_CONTATTI","Für alle Informationen oder Anfragen können Sie uns über das untenstehende Formular eine Nachricht zukommen lassen. Füllen Sie dabei bitte alle Felder aus. Sie können uns auch unter den nebenstehenden Adressen kontaktieren.");
$traduzioniCostanti[]=array("UFFICIO_ASI","Ufficio ASI");
$traduzioniCostanti[]=array("TESTO_UFFICIO_ASI","Im Klosterkomplex befindet sich über dem Restaurant La Taverna der Club Federato ASI <br><b>Musical Watch Veteran Car Club</b>:<br><b>T.</b> 030 3367781 - <b>F.</b> 030 3367782<br><a href=mailto:info@mwvcc.it> info@mwvcc.it</a> - <a href=http://www.mwvcc.it>www.mwvcc.it</a>");
$traduzioniCostanti[]=array("ORARI_UFFICIO_ASI","<b>Öffnungszeiten:</b><br>Mo-Fr <b>9:00-12:00</b> und <b>15:00-18:30</b><br>;Mittwoch auch von <b>20:30</b> bis <b>22:00</b>");
$traduzioniCostanti[]=array("COME_RAGGIUNGERCI","Wie Sie uns erreichen");
$traduzioniCostanti[]=array("IN_AUTO","Mit dem Auto");
$traduzioniCostanti[]=array("AUTOSTRADA_BRESCIA_CENTRO","Autobahnausfahrt Brescia Centro auf der A4 und A21");
$traduzioniCostanti[]=array("INDICAZIONI_AUTO1","Folgen Sie den Wegweisern nach S.Eufemia<br>
Nehmen Sie die Straßen Via Maggia, Via Mensi, Via Fiorentini,<br>
Via Gatti, Via Zammarchi und Viale S.Eufemia.");
$traduzioniCostanti[]=array("AUTOSTRADA_BRESCIA_EST","Ausfahrt Brescia Est auf der A4");
$traduzioniCostanti[]=array("INDICAZIONI_AUTO2","Folgen Sie den Wegweisern nach Brescia, Umgehungsstraße „Tangenziale Sud“.<br>
Auf der Umgehungsstraße „Tangenziale Sud“ nehmen Sie die Ausfahrt S.Eufemia und folgen den Wegweisern nach S.Eufemia.<br>
Nehmen Sie die Straßen Via Serenissima e Viale S.Eufemia.");
$traduzioniCostanti[]=array("BRESCIA_CENTRO","Vom Zentrum von Brescia");
$traduzioniCostanti[]=array("INDICAZIONI_AUTO3","Fahren Sie zum Piazzale Arnaldo,<br>
folgen Sie dem Viale Venezia delle Mille Miglia.<br>
Nehmen Sie den Viale della Bornata bis nach S.Eufemia.");
$traduzioniCostanti[]=array("IN_AUTOBUS","Mit dem Bus");
$traduzioniCostanti[]=array("BUS_CITTA","Von der Stadt");
$traduzioniCostanti[]=array("INDICAZIONI_AUTOBUS1","Linienbus Nr. 3 (Richtung Rezzato) und Nr.11");
$traduzioniCostanti[]=array("BUS_GARDA","Vom Gardasee");
$traduzioniCostanti[]=array("INDICAZIONI_AUTOBUS2","Überlandbus Nr. 26, Nr.27 und Nr.202 bis nach Brescia und dann Linienbus Nr. 3 (Richtung Rezzato) und Nr.11");
$traduzioniCostanti[]=array("BUS_ALTRE","Weitere Überlandbusse");
$traduzioniCostanti[]=array("INDICAZIONI_AUTOBUS3","Überlandbusse bis zur Haltestelle Stazione F.S. (Bahnhof) von Brescia. Von hier Linienbus Nr. 3 und Nr. .11");
$traduzioniCostanti[]=array("IN_TRENO","Mit dem Zug");
$traduzioniCostanti[]=array("STAZIONE","Bahnhof von Brescia");
$traduzioniCostanti[]=array("INDICAZIONI_TRENO","Linienbus Nr. 3 (Richtung Rezzato) und Nr.11");
$traduzioniCostanti[]=array("IN_AEREO","Mit dem Flugzeug");
$traduzioniCostanti[]=array("AEROPORTO","Flughafen G.D'Annunzio Montichiari");
$traduzioniCostanti[]=array("INDICAZIONI_AEREO","Shuttle-Bus zum Bahnhof Brescia..<br>
Linienbus Nr. 3 (Richtung Rezzato) und Nr.11");
//FOOTER
$traduzioniCostanti[]=array("ORARI_FOOTER","Das Mille Miglia Museum ist täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet");
$traduzioniCostanti[]=array("CONTRIBUTO_FOOTER","<strong>Information pursuant to art.1, paragraph 125, of law 4 August 2017 n.124</strong><br>
Pursuant to art.1, paragraph 125-bis, of Law 4 August 2017, n.124, in compliance with the obligation of transparency, it is noted that, during 2023, the Mille Miglia Museum Association - City of Brescia received the amount of Euro 44,108 from the Province of Brescia, as an annual contribution for the restitution of the FRISL financing to the Lombardy Region, as provided for in the Program Agreement signed on 04/03/2004.");
//PRIVACY
$traduzioniCostanti[]=array("PRIVACY_FOOTER","Diese Seite verwendet <strong><em>Cookies</em></strong>, um Ihre Browser-Erfahrung zu erleichtern. Für weitere Informationen");
$traduzioniCostanti[]=array("PRIVACY_FOOTER_BUTTON","AKZEPTIEREN UND SCHLIESSEN");
//NOMI_GENERICI e CONTACT FORM
$traduzioniCostanti[]=array("RICHIESTA_INFORMAZIONI","Informationsanfrage");
$traduzioniCostanti[]=array("NOME","Name und Nachname");
$traduzioniCostanti[]=array("TELEFONO","Telefon");
$traduzioniCostanti[]=array("FAX","Fax");
$traduzioniCostanti[]=array("EMAIL","E-Mail");
$traduzioniCostanti[]=array("OGGETTO","Betreff");
$traduzioniCostanti[]=array("SERVIZIO","Service");
$traduzioniCostanti[]=array("SELEZIONA_SERVIZIO","Wählen Sie einen Service aus");
$traduzioniCostanti[]=array("MUSEO","Museum");
$traduzioniCostanti[]=array("ARCHIVIO_STORICO","Historisches Archiv");
$traduzioniCostanti[]=array("MESSAGGIO","Nachricht");
$traduzioniCostanti[]=array("INVIA_RICHIESTA","Anfrage senden");
$traduzioniCostanti[]=array("INVIA_MESSAGGIO","Nachricht senden");
$traduzioniCostanti[]=array("MORE_INFO","Für weitere Informationen schreiben Sie uns an");
?>
|